Crean un nuevo diccionario del español “tico”

La Universidad de Costa Rica (UCR) anunció el lanzamiento de un Diccionario del Español de Costa Rica, donde se recopilan 6.500 términos. Fue escrito por el lingüista Víctor Sánchez Corrales.

Por eso, un equipo de Calle 7 Informativo (C7I) fue a probar a las personas en la calle. ¿Qué tal están con las frases conocidas como costarriqueñismos? (ver nota completa en el video adjunto).

La lengua española se arraigó en territorio costarricense en 1591, según Arturo Agüero, autor de la Academia Costarricense de la Lengua, en su libro El español de Costa Rica.

Y claro, hay costarriqueñismos mucho más nuevos que otros. El primer diccionario “tico” lo hizo Carlos Gagnini, en 1918, de acuerdo con el Diccionario de Costarriqueñismos de Arturo Agüero, publicado en 1996.

Algunas personas advierten y perciben que los costarriqueñismos se están remplazando debido al contacto con youtubers o influencers españoles o mexicanos, por lo que la creación de este diccionario busca conservar, de alguna forma, la historia costarricense.